1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25,000 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,240 In the outback of Australia... 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 a tumultuous story spans several decades. 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,320 Fire in Drogheda. 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,120 The successful novel by Colleen McCullough.: 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,400 The Thorn Bird. 7 00:00:28,560 --> 00:00:31,240 The story of an ambitious priest, of a beautiful woman... 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,200 and a love that lasts a lifetime. 9 00:00:33,280 --> 00:00:35,640 you can marry me you love me 10 00:00:36,120 --> 00:00:38,120 But I love God more. 11 00:00:38,200 --> 00:00:40,760 Ambition drove him away from the woman he loved... 12 00:00:40,840 --> 00:00:43,000 pushing him into the corridors of power. 13 00:00:46,640 --> 00:00:50,280 Her desire drove her into the arms of a man what could replace it. 14 00:00:51,080 --> 00:00:52,480 you are beautiful 15 00:00:53,320 --> 00:00:54,680 RaIph will be made a bishop. 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,840 I have an announcement to make too. 17 00:00:56,920 --> 00:00:58,840 I will marry Luke O'Neill. 18 00:00:58,920 --> 00:01:01,680 The story continues... 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,880 I'll never have what I really want. 20 00:01:03,960 --> 00:01:07,960 ... without a house, without children and without a husband. 21 00:01:08,160 --> 00:01:11,120 And Meggie fights back as best she knows how. 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,280 Meghann, what have you done to me? 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,440 What I wouldn't give to be yours and not Luke's. 24 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 Meghann is my wife, not yours. 25 00:01:21,120 --> 00:01:24,280 God only knows how much I hurt you, but i love you 26 00:01:24,640 --> 00:01:27,960 You haven't the faintest idea what does true love mean! 27 00:01:29,320 --> 00:01:33,040 I won't waste my life dreaming of a man which I will never have. 28 00:01:33,120 --> 00:01:34,440 forgive me 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,120 It's over. 30 00:01:48,360 --> 00:01:51,280 Christopher Plummer, Piper Laurie, Earl Holliman... 31 00:01:51,760 --> 00:01:53,920 Ken Howard, Mare Winningham... 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,160 Philip Anglim, Jean Simmons... 33 00:01:56,240 --> 00:01:58,280 Bryan Brown, Rachel Ward... 34 00:01:58,640 --> 00:02:00,440 and Richard Chamberlain. 35 00:02:01,600 --> 00:02:03,280 An impossible love... 36 00:02:03,360 --> 00:02:06,920 "forbidden forever.:" The Spin bird. 37 00:02:46,840 --> 00:02:51,520 THE SPINE BIRD 38 00:07:05,760 --> 00:07:07,200 I wonder what RaIph will say... 39 00:07:07,280 --> 00:07:10,160 when I will write to him that you married a Protestant. 40 00:07:11,320 --> 00:07:15,160 What else does it matter? That was his will. 41 00:07:24,840 --> 00:07:26,000 Mother... 42 00:07:29,040 --> 00:07:31,480 I wish you would not write to him. 43 00:07:32,360 --> 00:07:36,880 I will send a letter to Father Ralph, when we move to queensland. 44 00:07:36,960 --> 00:07:39,000 As you wish. 45 00:07:44,360 --> 00:07:46,840 The priest is gone. I'm going down. 46 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 I'm gonna miss you Meggie. 47 00:08:17,120 --> 00:08:19,560 If you don't finish, you're going to make me cry... 48 00:08:19,640 --> 00:08:23,400 - and it doesn't fall. - How old-fashioned I am. 49 00:08:23,960 --> 00:08:27,120 But QueensIand seems so far away. 50 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 I'm not leaving for good, I'm going to visit you. 51 00:08:35,280 --> 00:08:38,840 But Luke can win a lot there from cutting sugar cane. 52 00:08:38,920 --> 00:08:43,520 It means you can buy a farm soon 53 00:08:44,680 --> 00:08:46,920 That's right. And I'm going to… 54 00:08:47,840 --> 00:08:50,600 I have my own home. 55 00:08:50,680 --> 00:08:52,880 I will also have children. 56 00:08:54,120 --> 00:08:56,920 I must have something of my own... 57 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 Get one that I can really hold. 58 00:09:00,560 --> 00:09:02,240 My dear Meggie. 59 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 I need Luke. 60 00:09:07,400 --> 00:09:09,200 He is not a very sophisticated person... 61 00:09:09,280 --> 00:09:12,720 who ask me more than I can give. 62 00:09:15,360 --> 00:09:17,320 Luke loves me, Mrs. Smith. 63 00:09:18,520 --> 00:09:20,000 That's right. 64 00:09:22,440 --> 00:09:23,960 $14,000? 65 00:09:25,080 --> 00:09:28,280 It thrives enormously. I didn't know. 66 00:09:28,360 --> 00:09:30,080 Didn't he tell you? 67 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 That's right Maggie. 68 00:09:32,760 --> 00:09:34,960 He is not very good at these tricks. 69 00:09:35,040 --> 00:09:38,080 RaIph gave us the money when the church inherited Drogheda. 70 00:09:38,640 --> 00:09:41,800 Father of Bricassart. THEY manage the church's wealth. 71 00:09:41,880 --> 00:09:44,680 I transferred the money to Meggie in the bank in DungIoe... 72 00:09:44,760 --> 00:09:46,680 on your behalf. 73 00:09:50,560 --> 00:09:54,480 Thank you all for the way you treated me. 74 00:09:54,560 --> 00:09:57,680 I haven't moved, but all I have is Meghann's. 75 00:09:57,920 --> 00:10:02,160 You can be sure that the money will not be used than for the purchase of the farm. 76 00:10:02,240 --> 00:10:05,920 I will take care of her. I give you my word of honor. 77 00:10:12,720 --> 00:10:14,320 Come on! 78 00:10:23,000 --> 00:10:24,440 Bye, Pete. 79 00:10:31,040 --> 00:10:34,040 - All the best, Meggie. - Thank you, AIastair. 80 00:10:45,240 --> 00:10:46,880 Be happy, Meggie. 81 00:10:48,400 --> 00:10:51,080 Come on, Meggie, we're missing the train. 82 00:11:51,760 --> 00:11:53,200 Eminence. 83 00:11:56,600 --> 00:11:57,920 Eminence? 84 00:12:00,120 --> 00:12:03,960 I'm not used to cardinal titles. 85 00:12:04,840 --> 00:12:07,880 I'm surprised when you address me like that. 86 00:12:08,360 --> 00:12:10,720 You will understand... 87 00:12:10,800 --> 00:12:15,520 when you will be told the first time your holiness bishop of Bricassart. 88 00:12:17,200 --> 00:12:19,760 But I think you're ready. 89 00:12:20,760 --> 00:12:22,200 And I hope to be... 90 00:12:23,600 --> 00:12:25,720 worthy of this title. 91 00:12:28,480 --> 00:12:30,440 My dear Ralph. 92 00:12:40,600 --> 00:12:44,240 When I talk about the progress made of you in the bosom of the church... 93 00:12:44,720 --> 00:12:47,560 i do it in a way that sometimes... 94 00:12:48,560 --> 00:12:49,960 it sounds cynical. 95 00:12:51,240 --> 00:12:54,840 I still don't understand you. 96 00:12:55,880 --> 00:12:58,000 Maybe I'll never succeed. 97 00:12:59,520 --> 00:13:01,560 But I never doubted… 98 00:13:02,280 --> 00:13:06,040 that you entrusted your life to the Lord. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,320 I do not even doubt the fact that, calling you a bishop today... 100 00:13:12,560 --> 00:13:15,440 the church will bring you... 101 00:13:15,880 --> 00:13:19,800 a happiness you have never felt before until now. 102 00:13:34,720 --> 00:13:38,840 QUEENSLAND, AUSTRALIA JANUARY 1933 103 00:13:55,560 --> 00:13:57,240 Look, Luke. 104 00:13:59,720 --> 00:14:01,400 It's like heaven. 105 00:14:03,160 --> 00:14:05,040 We're in QueensIand, baby. 106 00:14:16,120 --> 00:14:20,000 - What the hell am I doing? - I set fire to the cane. 107 00:14:20,080 --> 00:14:23,800 To ward off rats and snakes and to be able to cut the cane more easily. 108 00:14:23,880 --> 00:14:26,040 Smells nice, doesn't it? 109 00:14:33,520 --> 00:14:35,600 Are you going to do that too? 110 00:14:35,680 --> 00:14:38,160 - This is unskilled work. - How? 111 00:14:38,960 --> 00:14:41,680 The Cutters of QueensIand they are the best in Iume. 112 00:14:41,760 --> 00:14:44,800 I hope my good friend, Arne, to hire me 113 00:14:44,880 --> 00:14:47,320 He will, if he wants a good worker. 114 00:14:48,920 --> 00:14:52,760 I can earn 10 times more than in Drogheda. 115 00:14:52,840 --> 00:14:56,160 It means we're going to buy each other a house soon. 116 00:14:56,400 --> 00:14:59,440 So if you have to to do unskilled work, I will do it. 117 00:14:59,520 --> 00:15:02,360 One day, Mrs. O'Neill, I intend to become a boss... 118 00:15:02,440 --> 00:15:06,200 the best performers stay from western Queensand. 119 00:15:43,240 --> 00:15:44,520 forgive me 120 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 It's nothing, baby. 121 00:15:51,400 --> 00:15:53,040 It's for the first time. 122 00:15:59,400 --> 00:16:03,160 - Does it hurt that much? - I have never cried before. 123 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 I am very tired. 124 00:16:14,240 --> 00:16:17,320 - After three days by train and bus. - I understand you. 125 00:16:18,640 --> 00:16:22,000 And this humidity makes you sick if you are not used to it. 126 00:16:23,320 --> 00:16:26,640 Here's how we do it. get some sleep and I'm going to meet Arne. 127 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Then we go to see DungIoe. 128 00:16:51,720 --> 00:16:55,000 Tell me about Arne Swenson. You didn't tell me anything. 129 00:16:55,080 --> 00:16:58,280 To have seen what the girl did when I told him I got married. 130 00:16:58,360 --> 00:17:02,160 - He couldn't believe that I did this to him. - Did he offer you any love? 131 00:17:03,120 --> 00:17:06,200 - He's giving me $20 a week, starting tomorrow. - $20? 132 00:17:06,920 --> 00:17:08,480 It's wonderful. 133 00:17:09,800 --> 00:17:12,440 From tomorrow? We don't even have a place to stay. 134 00:17:14,280 --> 00:17:16,680 I could look for a house myself. 135 00:17:16,760 --> 00:17:19,400 That's what I wanted to talk to you about. 136 00:17:19,800 --> 00:17:23,160 Arne's team works for six days per week, from IunguI coast. 137 00:17:23,240 --> 00:17:26,560 I live in barracks, where I will joke too. 138 00:17:29,080 --> 00:17:31,000 And what will I do? 139 00:17:31,400 --> 00:17:36,160 - I don't want to stay here alone. - I don't want that either. 140 00:17:36,240 --> 00:17:40,760 There would be no point in paying rent for one person. 141 00:17:41,080 --> 00:17:43,440 I arranged for you to stay Get to know Arnie. 142 00:17:43,520 --> 00:17:44,920 At the MuIIer family. 143 00:17:45,000 --> 00:17:48,040 - Mrs. MuIIer needs someone... - Luke. 144 00:17:49,240 --> 00:17:50,960 Did you hire me as a housekeeper? 145 00:17:51,040 --> 00:17:53,280 As if it were the end of the country. 146 00:17:53,360 --> 00:17:56,440 You will live on a huge plantation, run by the MuIIer family. 147 00:17:56,520 --> 00:18:00,120 They are good people. I studied them carefully. 148 00:18:02,040 --> 00:18:04,560 I thought we were going to find a nest of our own. 149 00:18:04,640 --> 00:18:07,240 We are not broken. We have my $14,000. 150 00:18:07,320 --> 00:18:10,160 And they will remain in the bank, for dark days. 151 00:18:10,880 --> 00:18:13,040 We will earn the rest together. 152 00:18:13,440 --> 00:18:17,880 If we mobilize, we will buy a house quickly. 153 00:18:19,360 --> 00:18:22,880 - I want nothing to happen to you. - I know. 154 00:18:24,440 --> 00:18:27,160 I don't agree with the idea that I will live in a foreign house... 155 00:18:27,240 --> 00:18:30,080 - without seeing you. - You will see me. 156 00:18:30,440 --> 00:18:34,080 every sunday when we recover all week. 157 00:18:35,720 --> 00:18:38,240 Let's go back to the hotel. 158 00:18:39,400 --> 00:18:41,600 We're just on our honeymoon. 159 00:19:10,720 --> 00:19:13,680 It's not bad to earn your living cutting sugar cane. 160 00:19:13,960 --> 00:19:16,600 If you're good at it, it's the ideal job. 161 00:19:17,200 --> 00:19:21,720 And Luke is a hell of a cutter... 162 00:19:22,920 --> 00:19:24,960 if they don't put sticks in the wheels. 163 00:19:31,080 --> 00:19:33,200 Let's hope it's to hell... 164 00:19:33,280 --> 00:19:35,080 to make a bag of money... 165 00:19:35,840 --> 00:19:40,320 - because that is His purpose. - That's what I was saying too. 166 00:19:58,160 --> 00:20:01,120 Look, Meghann, isn't that beautiful? 167 00:20:03,000 --> 00:20:05,680 It's full of reeds, if that's what you mean. 168 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 - Bye, Luke. - Come on, Luke. 169 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 - Say goodbye... - Bye, baby. 170 00:20:31,360 --> 00:20:34,560 - See you on Sunday. - He will be waiting for you on Sunday. 171 00:20:36,000 --> 00:20:37,480 Let's go. 172 00:20:40,040 --> 00:20:41,680 We are like a family. 173 00:21:39,240 --> 00:21:40,480 Hello! 174 00:21:41,200 --> 00:21:43,880 Where can I find the boss? 175 00:21:44,320 --> 00:21:45,600 thank you 176 00:21:48,800 --> 00:21:52,880 Put their asses to work or I'll fire them. 177 00:21:52,960 --> 00:21:55,120 There are many who want to work. 178 00:21:56,800 --> 00:21:59,400 DI. Miller? I'm Maggie CIeary. 179 00:22:01,520 --> 00:22:03,320 - Who? - O'Neill. 180 00:22:05,000 --> 00:22:08,440 You're the new girl. why didn't you go home 181 00:22:10,040 --> 00:22:12,560 You've lost your way, like all of you. 182 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 I'll take you 183 00:22:16,240 --> 00:22:19,440 A wife should not be left alone long time Go up. 184 00:22:59,640 --> 00:23:02,880 - Do you like HimmeIhoch? - It's wonderful. 185 00:23:02,960 --> 00:23:05,360 - It's very green. - It's not like home, is it? 186 00:23:06,560 --> 00:23:10,680 Your husband told me that you come from New South Wales. 187 00:23:23,720 --> 00:23:25,800 - Damn it. - Anne, are you hurt? 188 00:23:35,960 --> 00:23:38,040 Why are you trying to do this? 189 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Why? 190 00:23:40,360 --> 00:23:42,560 Stop the bullshit. 191 00:23:42,640 --> 00:23:45,000 Give me the crutches, Luddie. 192 00:23:53,520 --> 00:23:55,880 She's the new girl. 193 00:23:56,840 --> 00:23:58,200 Mrs. O'Neill. 194 00:24:01,640 --> 00:24:05,320 Meggie, I hope you are resilient and patient. 195 00:24:09,320 --> 00:24:11,560 I'm going back to die. 196 00:24:21,720 --> 00:24:24,040 I'll collect these. 197 00:24:26,680 --> 00:24:29,000 To collect everything. 198 00:24:38,680 --> 00:24:40,520 Faster, guys. 199 00:24:47,200 --> 00:24:48,680 Not like that, buddy. 200 00:24:48,760 --> 00:24:51,200 If you don't want to be left without a hand. 201 00:24:51,280 --> 00:24:52,720 Give it to me. 202 00:24:54,040 --> 00:24:57,000 I'm starting to understand why does it pay so well. 203 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 Cut from the bottom and throw. 204 00:25:01,000 --> 00:25:03,320 From below and throw. 205 00:25:08,960 --> 00:25:10,880 It's easy if you know how. 206 00:25:11,040 --> 00:25:13,280 But keep her away from your wife. 207 00:25:13,360 --> 00:25:17,120 In order to give the Iovitura, you have to be totally involved. 208 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 I understand why they kicked them out. 209 00:26:03,720 --> 00:26:07,120 - On the caretaker. - Anne, you and your magazine are worldly. 210 00:26:18,160 --> 00:26:21,920 I'm going to make tea. There's no point in waiting for Luke. 211 00:26:22,440 --> 00:26:24,480 Exactly works. 212 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 Work. 213 00:26:32,320 --> 00:26:35,240 - Like every Sunday. - It's recession. 214 00:26:35,360 --> 00:26:38,160 You can't blame him for working, if he has the chance. 215 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 Good. 216 00:26:41,200 --> 00:26:45,120 My opinion is that everyone from here they are a water and an earth. 217 00:26:45,480 --> 00:26:49,160 He marries a poor woman and they go to whorehouses with their friends. 218 00:26:49,240 --> 00:26:53,160 If he likes the belly, why are they still getting married? 219 00:27:50,520 --> 00:27:53,800 At 11.00 we have a meeting with the secretaries, about consular relations. 220 00:27:53,880 --> 00:27:57,560 You must be careful, Your Holiness, I heard he didn't support you. 221 00:27:58,080 --> 00:28:00,360 Then the meeting with the churches in the east... 222 00:28:00,440 --> 00:28:03,600 for the establishment more regional seminars. 223 00:28:03,680 --> 00:28:05,200 An interesting trend, isn't it? 224 00:28:05,280 --> 00:28:08,640 A jockey would answer better needs of the population. 225 00:28:08,720 --> 00:28:13,200 I'm convinced, but I'm getting tired these endless conferences... 226 00:28:13,280 --> 00:28:14,880 politics, diplomacy. 227 00:28:16,040 --> 00:28:19,120 Do you really want to become a cardinal? 228 00:28:19,680 --> 00:28:22,280 AItfeI how could I become Pope? 229 00:28:23,720 --> 00:28:28,120 Always give the right answers. You are avoiding the truth. 230 00:28:29,520 --> 00:28:32,160 Never let your guard down? 231 00:28:33,880 --> 00:28:36,560 Forgive me if I have offended you, Your Eminence. 232 00:28:36,640 --> 00:28:40,160 Stop calling me so pompous. 233 00:28:42,600 --> 00:28:44,320 My name is Vittorio. 234 00:28:47,560 --> 00:28:49,720 When Pius IX became Pope... 235 00:28:50,560 --> 00:28:52,840 he was given a wonderful bed. 236 00:28:53,560 --> 00:28:55,600 Do you know what he answered? 237 00:28:56,240 --> 00:28:57,960 It's very beautiful... 238 00:28:58,720 --> 00:29:00,680 but in her I will give my spirit. 239 00:29:03,920 --> 00:29:06,440 This is how ambitions are rewarded. 240 00:29:31,320 --> 00:29:33,240 Five tons a day, O'NeiII. 241 00:29:33,560 --> 00:29:35,600 Not bad for a beginner. 242 00:29:36,760 --> 00:29:39,600 - But you cut 12 tons. - Was that it? 243 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 Do you want to beat me? 244 00:29:42,440 --> 00:29:44,480 Everything possible. 245 00:29:45,280 --> 00:29:47,120 Let me see your hands. 246 00:29:49,440 --> 00:29:50,880 Poor Lukie. 247 00:29:52,200 --> 00:29:56,120 You can try with gloves. 248 00:29:56,440 --> 00:29:58,680 Can I beat you with gloves? 249 00:29:58,760 --> 00:30:01,600 You eat shit, as usual. 250 00:30:01,680 --> 00:30:03,640 Luke and his plans. 251 00:30:03,720 --> 00:30:06,360 You said you were marrying a staff girl. 252 00:30:06,440 --> 00:30:09,680 But I didn't do badly. I chose with $14,000. 253 00:30:09,760 --> 00:30:11,800 You will become a staff soon. 254 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Certainly. 255 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 Let's take a ride around town. 256 00:30:15,240 --> 00:30:18,520 - You said no. - There's nothing wrong with being admired. 257 00:30:18,600 --> 00:30:20,880 Let's make ourselves wanted. 258 00:30:32,600 --> 00:30:35,080 Sorry guys, that's all I got. 259 00:30:42,400 --> 00:30:45,160 He either wants the money or the wedding ring. 260 00:30:47,840 --> 00:30:50,120 Damn, she's pregnant again. 261 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 I told you not to go home. 262 00:31:02,960 --> 00:31:04,920 what are you wearing 263 00:31:05,000 --> 00:31:08,800 Don't you like it? Luddie, we had a great time. 264 00:31:08,960 --> 00:31:11,600 Meggie took me to DungIoe, for Christmas shopping. 265 00:31:11,680 --> 00:31:12,920 Stop saying? 266 00:31:13,360 --> 00:31:16,600 What's next? You received a letter. 267 00:31:17,680 --> 00:31:18,800 Thank you. 268 00:31:31,960 --> 00:31:34,240 Have you seen if you're not paying attention? 269 00:31:34,480 --> 00:31:35,680 I apologize. 270 00:31:54,120 --> 00:31:55,800 Meggie, what's up? 271 00:32:02,040 --> 00:32:05,240 Luke doesn't take me home for the holidays. 272 00:32:11,600 --> 00:32:14,240 THEY and Arne found theirs additional licorice. 273 00:32:15,440 --> 00:32:17,680 Is there something this man doesn't know how to do? 274 00:32:17,920 --> 00:32:22,480 On the first game it's his dream to have the most beautiful house in Australia. 275 00:32:24,080 --> 00:32:26,640 We have been here for a year and now he says... 276 00:32:26,720 --> 00:32:30,120 that maybe it will last another year or two. 277 00:32:33,600 --> 00:32:36,080 I guess you have to respect Him that he has a teI... 278 00:32:36,160 --> 00:32:38,480 and that he is ready to sacrifice himself for them. 279 00:32:38,560 --> 00:32:39,640 Yes. 280 00:32:42,080 --> 00:32:44,160 Only I'm the one being sacrificed. 281 00:32:48,080 --> 00:32:50,560 I have only myself to blame. 282 00:32:50,640 --> 00:32:53,400 I married Luke and now I suffer the consequences. 283 00:32:53,520 --> 00:32:54,920 Nonsense! 284 00:32:55,400 --> 00:32:58,040 You have no way of understanding, you are not Catholic. 285 00:32:58,520 --> 00:33:00,200 That's nonsense. 286 00:33:02,560 --> 00:33:05,080 Stop being so mean... 287 00:33:05,160 --> 00:33:08,560 sit down and tell me what you really want 288 00:33:12,360 --> 00:33:14,920 I never will what i really want 289 00:33:21,400 --> 00:33:25,800 when i got married I thought I would have something of my own. 290 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 And here I am without a home... 291 00:33:31,360 --> 00:33:32,800 no kids... 292 00:33:34,040 --> 00:33:35,400 no money... 293 00:33:37,040 --> 00:33:39,360 and without a husband. 294 00:33:44,280 --> 00:33:46,560 I know it's not like Take it home... 295 00:33:46,640 --> 00:33:50,840 but me and Luddie wouldn't mind our kids. 296 00:33:52,040 --> 00:33:53,880 We couldn't have it. 297 00:34:02,920 --> 00:34:04,800 I think that... 298 00:34:05,760 --> 00:34:07,840 if we had a child... 299 00:34:07,920 --> 00:34:11,640 maybe Luke would to buy the farm faster. 300 00:34:11,720 --> 00:34:14,800 - Or at least a little house. - Then have a baby! 301 00:34:19,960 --> 00:34:21,640 It's not that easy. 302 00:34:22,480 --> 00:34:25,320 Because he doesn't really go home? 303 00:34:26,120 --> 00:34:27,160 Not. 304 00:34:27,880 --> 00:34:29,160 I mean, yes. 305 00:34:32,880 --> 00:34:34,520 The point is that... 306 00:34:35,000 --> 00:34:37,880 the few times we were together... 307 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Luke was careful not to… 308 00:34:44,560 --> 00:34:46,680 God, little girl, speak. 309 00:34:53,800 --> 00:34:57,560 With this face of an angel and the body of a goddess... 310 00:34:58,400 --> 00:35:01,480 Don't know how to get pregnant? 311 00:35:01,960 --> 00:35:04,160 You need some lessons. 312 00:35:06,720 --> 00:35:08,600 Mrs. Chatterley's lover. 313 00:35:11,280 --> 00:35:13,160 And Henry Miller. 314 00:35:13,360 --> 00:35:15,600 Definitely Henry Miller! 315 00:35:27,640 --> 00:35:30,440 It is true that we are doing very well... 316 00:35:30,840 --> 00:35:34,280 but sometimes sacrifices they are bigger than revenge. 317 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 Every priest, regardless of rank, he wonders... 318 00:35:39,440 --> 00:35:41,840 if the sacrifice is worth making. 319 00:35:41,960 --> 00:35:45,560 That is if he is honest with himself. 320 00:35:46,680 --> 00:35:51,160 When you're young, it's the hardest to endure vows of chastity... 321 00:35:52,440 --> 00:35:53,520 isn't it? 322 00:35:55,000 --> 00:35:56,960 Don't get carried away... 323 00:35:57,720 --> 00:36:00,280 of the valley of passion. 324 00:36:02,960 --> 00:36:04,640 To realize... 325 00:36:05,640 --> 00:36:07,760 that you will not have a wife... 326 00:36:09,160 --> 00:36:10,440 and neither... 327 00:36:11,640 --> 00:36:14,240 he went alone at night. 328 00:36:18,480 --> 00:36:19,920 No children. 329 00:36:20,800 --> 00:36:23,560 No offspring. 330 00:36:25,480 --> 00:36:26,720 Never. 331 00:36:28,600 --> 00:36:31,920 In recent times, I felt an aItfeI of loneliness. 332 00:36:32,440 --> 00:36:34,840 Simple human desire... 333 00:36:35,760 --> 00:36:39,600 to share with someone... 334 00:36:39,720 --> 00:36:42,840 the most intimate thoughts... 335 00:36:44,120 --> 00:36:45,840 like any man. 336 00:36:46,480 --> 00:36:49,520 We are not ordinary people, we are priests. 337 00:36:50,000 --> 00:36:53,160 Our thoughts must be shared only to God. 338 00:36:54,880 --> 00:36:56,400 Perfect answer. 339 00:36:56,480 --> 00:37:00,400 Do you think I'm putting you to the test again? 340 00:37:00,840 --> 00:37:03,080 Am I checking you for the sake of the church? 341 00:37:03,160 --> 00:37:05,320 Despite my search... 342 00:37:05,480 --> 00:37:09,240 there is something deep inside you... 343 00:37:10,720 --> 00:37:13,880 what I could not discover. 344 00:37:18,320 --> 00:37:21,320 If you didn't find it, maybe it doesn't exist. 345 00:37:30,920 --> 00:37:32,240 Delightful. 346 00:37:35,280 --> 00:37:37,440 It still retains its flavor. 347 00:37:39,920 --> 00:37:42,320 I kept this rose from Ia mama... 348 00:37:43,120 --> 00:37:44,640 many years 349 00:37:45,680 --> 00:37:47,960 I don't want to remember my mother. 350 00:37:52,640 --> 00:37:54,480 That was sacrifice. 351 00:37:59,040 --> 00:38:00,760 It is very fragile. 352 00:38:01,520 --> 00:38:03,800 You must be deIicated. 353 00:38:32,160 --> 00:38:34,120 Look who came. 354 00:38:34,400 --> 00:38:37,080 Happy birthday, baby, to 1934. 355 00:38:37,240 --> 00:38:38,880 Luke, what the hell... 356 00:38:38,960 --> 00:38:41,360 Stop, put on your dancing shoes. 357 00:38:41,440 --> 00:38:43,200 Are you going for a relaxing bath? 358 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 It's a Scottish agape. 359 00:38:45,760 --> 00:38:48,520 - But you're not Scottish. - What does it have to do with it? 360 00:38:48,600 --> 00:38:50,840 We are better dancers than the Scots. 361 00:38:50,920 --> 00:38:53,600 It should. I went there every Saturday night. 362 00:38:53,680 --> 00:38:55,800 But tonight is special. 363 00:38:55,880 --> 00:38:57,960 To make up for Christmas. 364 00:38:58,840 --> 00:39:01,560 I wouldn't miss the opportunity for anything in Iume. 365 00:39:06,440 --> 00:39:11,280 HAPPY BIRTHDAY 1934 366 00:39:39,640 --> 00:39:41,440 It's enough. 367 00:39:45,040 --> 00:39:47,680 I cut 11 tons yesterday. 368 00:39:47,760 --> 00:39:50,880 If you reach Ia 12, I will take you as an associate. 369 00:39:50,960 --> 00:39:53,720 I will reach you until the end of the season. 370 00:39:54,040 --> 00:39:57,400 - Two glasses of whiskey. - 12 tons and a new truck. 371 00:39:57,480 --> 00:39:59,640 You can afford it, with your wife's money. 372 00:39:59,720 --> 00:40:00,880 You are right. 373 00:40:01,920 --> 00:40:04,160 We're going to take the coolest truck. 374 00:40:04,240 --> 00:40:06,840 hello baby are you having fun 375 00:40:10,800 --> 00:40:12,560 I start from now. 376 00:40:47,520 --> 00:40:49,600 11 tons, my friend. 377 00:40:51,040 --> 00:40:53,400 see you tomorrow 378 00:40:53,920 --> 00:40:56,440 I have to go, baby. I have Christmas tomorrow. 379 00:40:56,600 --> 00:40:59,120 Come on, Luke. I want to show you something. 380 00:40:59,200 --> 00:41:02,400 Don't worry, Arne, I don't hold them back too long. 381 00:41:15,280 --> 00:41:16,600 Meghann... 382 00:41:20,240 --> 00:41:21,840 i can't stay 383 00:41:23,680 --> 00:41:25,800 I have to get out early... 384 00:41:27,000 --> 00:41:28,520 you just know 385 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 why don't you wake up now 386 00:41:50,600 --> 00:41:52,960 Meghann, what have you done to me? 387 00:41:54,320 --> 00:41:56,120 It was wonderful. 388 00:41:57,480 --> 00:41:59,800 We should always do it this way. 389 00:42:01,120 --> 00:42:04,120 He shouldn't have, this time. 390 00:42:05,120 --> 00:42:07,640 Now is not the time for a child. 391 00:42:09,200 --> 00:42:11,480 It doesn't matter once. 392 00:42:12,160 --> 00:42:15,400 Or twice as long as you know what you're doing. 393 00:42:18,000 --> 00:42:19,520 I documented myself. 394 00:42:55,800 --> 00:42:58,640 You're never going to tell me, are you? 395 00:43:00,920 --> 00:43:02,360 What, Your Eminence? 396 00:43:04,520 --> 00:43:08,240 What's bothering you so much? 397 00:43:14,200 --> 00:43:17,840 I recommended you for my former post in Australia... 398 00:43:17,920 --> 00:43:19,440 as papal emissary. 399 00:43:20,000 --> 00:43:22,160 Do you want to remove me? 400 00:43:24,240 --> 00:43:25,400 Why? 401 00:43:26,800 --> 00:43:28,440 Did I not do well? 402 00:43:28,520 --> 00:43:32,000 okay? Your evolution has been fantastic. 403 00:43:33,400 --> 00:43:35,960 You have already become an archbishop. 404 00:43:37,160 --> 00:43:39,120 And nothing can stop you... 405 00:43:39,200 --> 00:43:41,960 from ascension. 406 00:43:45,520 --> 00:43:46,680 Nothing. 407 00:43:47,920 --> 00:43:50,720 Except... a rose. 408 00:43:57,280 --> 00:44:00,800 When the rose fell on the floor, I finally got it... 409 00:44:01,440 --> 00:44:05,080 the sadness that surrounds you like a cloak. 410 00:44:13,400 --> 00:44:17,080 I tried hard to put it out of my mind. 411 00:44:17,320 --> 00:44:20,560 - You think I don't know? - Then why? 412 00:44:23,600 --> 00:44:26,000 God gave us free will... 413 00:44:27,520 --> 00:44:31,320 and giving us this he also gave us the burden of choice. 414 00:44:32,720 --> 00:44:35,960 The time has come... 415 00:44:36,480 --> 00:44:39,200 to make up your mind as to its burden... 416 00:44:39,440 --> 00:44:41,360 because, aItfeI... 417 00:44:42,320 --> 00:44:44,040 you can't go any further. 418 00:44:50,720 --> 00:44:53,400 But if you send me where she is... 419 00:44:54,960 --> 00:44:57,040 it's like asking me to fail. 420 00:44:59,200 --> 00:45:02,400 I ask you to choose. 421 00:45:18,760 --> 00:45:22,360 I think it's kind of over with the skins. 422 00:45:24,080 --> 00:45:28,240 Three Junes of continuous rain arrive to drive you crazy 423 00:45:28,320 --> 00:45:32,040 - That's what you say every year. - It's true every time. 424 00:45:33,600 --> 00:45:36,840 In the rainy season we also met, isn't that right, Luddie? 425 00:45:39,520 --> 00:45:41,760 You were in a meadow. 426 00:45:41,840 --> 00:45:43,160 In the mud? 427 00:45:44,760 --> 00:45:48,640 Yes, I took her out and took her home. I ruined my only suit. 428 00:45:48,800 --> 00:45:51,400 - And life. - And life. 429 00:45:55,880 --> 00:45:57,000 Ready. 430 00:46:04,360 --> 00:46:06,600 It's wonderful. 431 00:46:08,760 --> 00:46:10,440 I will take great care of them. 432 00:46:11,520 --> 00:46:13,680 You don't have much to do in the rainy season. 433 00:46:13,760 --> 00:46:15,800 Unless you're Luke O'Neill. 434 00:46:19,120 --> 00:46:22,000 HE and Arne are at Sydney, to boil in a refinery... 435 00:46:22,080 --> 00:46:23,960 until the skins stop. 436 00:46:24,520 --> 00:46:27,160 How did he react when you told him about the children? 437 00:46:28,040 --> 00:46:31,120 He doesn't know yet. I am writing to him tonight. 438 00:46:32,200 --> 00:46:34,840 Maybe that will do it to stay at home. 439 00:46:35,040 --> 00:46:38,440 The important thing is that you will have children. 440 00:46:41,280 --> 00:46:42,440 That's right. 441 00:47:15,160 --> 00:47:17,600 - We haven't seen each other for a long time, father. - Welcome. 442 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Thanks guys. The place looks amazing. 443 00:47:19,760 --> 00:47:23,840 Those were hard times. But I think everything turned out well in the end. 444 00:47:26,040 --> 00:47:27,720 - Fairy. - Hi RaIph. 445 00:47:30,080 --> 00:47:33,000 I should kiss your hand now that you have become an archbishop. 446 00:47:33,080 --> 00:47:34,520 That's not the case, Fee. 447 00:47:35,000 --> 00:47:36,080 how are you 448 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 You don't tell me anything new when you send me financial reports. 449 00:47:42,240 --> 00:47:44,280 - Where's Maggie? - He's still in QueensIand. 450 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 A little, I think so. 451 00:47:45,840 --> 00:47:49,280 He didn't write to us again at Christmas, June six. 452 00:47:49,360 --> 00:47:51,840 In Queensand? What is he doing there? 453 00:47:51,920 --> 00:47:53,400 They settle there. 454 00:47:53,480 --> 00:47:56,560 Although we do wonder when Luke bought the house. 455 00:47:56,640 --> 00:47:59,920 because of love Luke doesn't stay at home much. 456 00:48:00,000 --> 00:48:02,720 So Meggie sits on Get some friends of Iu's. 457 00:48:03,400 --> 00:48:04,480 Luke? 458 00:48:05,880 --> 00:48:07,480 Meggie's husband. 459 00:48:09,200 --> 00:48:11,880 RaIph, didn't you know Meggie got married? 460 00:48:14,960 --> 00:48:16,440 Little Meggie? 461 00:48:18,760 --> 00:48:20,400 And no one told me anything? 462 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 - It would be fine, didn't he write to you? - Luke is not Catholic. 463 00:48:25,960 --> 00:48:28,400 Meggie wanted to tell you personally. 464 00:49:16,760 --> 00:49:18,920 You wanted her to get married. 465 00:49:21,200 --> 00:49:25,040 In fact, you know how to get what you want. 466 00:49:25,400 --> 00:49:27,800 Since when did Mary Carson die? 467 00:49:28,840 --> 00:49:31,480 And you have already become an archbishop. 468 00:49:31,600 --> 00:49:34,240 What a man this Luke is... 469 00:49:34,920 --> 00:49:38,400 who walks from corner to corner and not give Meggie a home? 470 00:49:38,680 --> 00:49:40,360 Kind of an ambitious man. 471 00:50:01,920 --> 00:50:03,200 thank you 472 00:51:09,160 --> 00:51:12,640 You sent for me, so I came. what do you want 473 00:51:12,720 --> 00:51:16,000 You haven't come since I wrote you about the children. 474 00:51:16,520 --> 00:51:18,360 I'm sorry you weren't happy with the news. 475 00:51:18,440 --> 00:51:21,080 I don't know what made you think that it will make me happy. 476 00:51:21,160 --> 00:51:23,960 I told you my opinion from the beginning. 477 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 That's right. I was wrong. 478 00:51:27,280 --> 00:51:29,560 But we will still have a child... 479 00:51:29,640 --> 00:51:32,040 so we need a home. 480 00:51:32,120 --> 00:51:33,400 That's right. 481 00:51:34,080 --> 00:51:38,280 And I must submit to your will and to forget my own desires. 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,240 But we want the same onion, right? 483 00:51:41,440 --> 00:51:43,280 I want the farm too. 484 00:51:43,360 --> 00:51:47,600 You have a strange way of showing it, bringing another mouthful to feed the table. 485 00:51:56,920 --> 00:51:58,640 Listen to me, Luke. 486 00:51:59,560 --> 00:52:02,880 You said you still need $5,000 to buy what you want. 487 00:52:02,960 --> 00:52:05,120 What a little. But now... 488 00:52:05,200 --> 00:52:07,640 - Then you will have them. - What do you mean? 489 00:52:07,880 --> 00:52:10,080 I make money... 490 00:52:10,160 --> 00:52:12,960 if that prevents you let's sit down Take our house. 491 00:52:13,040 --> 00:52:16,280 - Where do you get it from? - What else does it matter? 492 00:52:16,440 --> 00:52:19,520 - That's what you want, right? - Answer me. From where? 493 00:52:19,680 --> 00:52:22,520 I wrote to Father Raphael, in Rome. He will give it to me. 494 00:52:22,600 --> 00:52:24,560 what did you do Go to hell, Meghann! 495 00:52:24,640 --> 00:52:28,400 You won't have ambition, but I do. I have never taken money from anyone... 496 00:52:28,480 --> 00:52:31,920 even more so from a Catholic pope. And I won't start now! 497 00:52:32,000 --> 00:52:35,360 - Luke, listen to me. - How you slept, so sleep. 498 00:52:36,320 --> 00:52:38,120 Luke, don't fall, please. 499 00:52:43,480 --> 00:52:44,920 I better go. 500 00:53:04,840 --> 00:53:07,000 - What are you doing? - I play at home. 501 00:53:07,080 --> 00:53:09,920 - Home? - Yes, Ia Drogheda. 502 00:53:11,040 --> 00:53:13,840 It's the only home that I will ever have. 503 00:53:13,920 --> 00:53:17,320 Luke doesn't want me and he doesn't want a house. 504 00:53:17,680 --> 00:53:19,360 He doesn't want anything. 505 00:53:19,440 --> 00:53:22,960 He wants to make ends meet by working Take that damn cane until it falls Here. 506 00:53:23,040 --> 00:53:25,320 Are you crazy? You can't die anywhere. 507 00:53:25,400 --> 00:53:28,680 - You have a little more and you give birth. - I don't care! 508 00:53:31,600 --> 00:53:33,240 - Maggie. - I hate Luke! 509 00:53:33,320 --> 00:53:35,440 - Finish. - I hate this kid! 510 00:53:35,520 --> 00:53:36,800 Finish it, Meggie. 511 00:54:07,720 --> 00:54:10,120 He doesn't last until he gets home. 512 00:54:10,200 --> 00:54:12,520 So we can't do a c-section. 513 00:54:12,720 --> 00:54:17,160 Let's hope he has the strength to complete the task. 514 00:54:20,640 --> 00:54:23,360 I gave him an anesthetic. 515 00:54:23,480 --> 00:54:26,280 - I'm going to stay with her. - There's the midwife over there. 516 00:54:27,760 --> 00:54:31,520 - So Luke comes to the end. - Luddie sent a boy to fetch Him. 517 00:54:31,600 --> 00:54:33,720 And I should punch him. 518 00:56:14,480 --> 00:56:17,720 If you had to choose between Meggie's life... 519 00:56:18,640 --> 00:56:20,280 and that of the child... 520 00:56:20,960 --> 00:56:23,400 what would your conscience tell you, father? 521 00:56:27,280 --> 00:56:30,040 The Church has a clear opinion about this. 522 00:56:31,080 --> 00:56:34,160 Not one will be sacrificed for the salvation of heaven. 523 00:56:35,920 --> 00:56:39,400 You are a priest and I suspect that you speak like a priest. 524 00:56:40,440 --> 00:56:44,400 But for a common man like me, it's not very clear. 525 00:56:45,280 --> 00:56:48,520 - If her husband were here... - If I were her husband... 526 00:56:51,520 --> 00:56:54,320 I wouldn't bear to sacrifice her... 527 00:56:55,520 --> 00:56:57,040 for nothing in Iume. 528 00:57:12,360 --> 00:57:15,200 He didn't know you were back in Australia. 529 00:57:15,280 --> 00:57:17,480 So I thought it was better. 530 00:57:21,480 --> 00:57:24,280 They sent me the letter from Rome. 531 00:57:24,440 --> 00:57:27,680 After reading it, I had to come. I felt something was happening. 532 00:57:27,760 --> 00:57:30,200 We are glad you came, Your Holiness. 533 00:57:30,280 --> 00:57:34,800 We're glad someone cares on this poor child's earth. 534 00:57:35,800 --> 00:57:38,640 No, thank you. I'm going back to her. 535 00:57:44,080 --> 00:57:48,320 Does he care about her, Luddie? I say he loves her. 536 00:58:30,720 --> 00:58:32,800 Look how expensive it is! 537 00:58:34,120 --> 00:58:36,840 You don't have anything, do you? 538 00:58:38,800 --> 00:58:41,440 Slowly. It wouldn't hurt if we all got some rest. 539 00:58:42,800 --> 00:58:45,760 It would benefit us all. 540 00:59:29,000 --> 00:59:30,160 Give it to me. 541 00:59:31,240 --> 00:59:34,320 I think Justine is going to make a lot of noise. 542 00:59:34,680 --> 00:59:36,840 He will learn quickly. 543 00:59:38,000 --> 00:59:39,840 Meggie, all the children are crying. 544 00:59:44,760 --> 00:59:45,800 So. 545 00:59:47,720 --> 00:59:49,080 We're welcome. 546 01:00:06,720 --> 01:00:08,200 I'm playing soon. 547 01:00:09,520 --> 01:00:11,160 I expected it. 548 01:00:12,640 --> 01:00:15,440 It's strange how you appear like this in crusading moments... 549 01:00:15,520 --> 01:00:18,320 and you evaporate like the Holy Spirit. 550 01:00:20,880 --> 01:00:23,680 I'm sorry you're not happy about having children. 551 01:00:25,120 --> 01:00:26,920 Before he was born... 552 01:00:27,800 --> 01:00:29,800 i said i hate her 553 01:00:33,280 --> 01:00:34,480 It's not true. 554 01:00:38,920 --> 01:00:42,200 What I wouldn't give to be yours and not Luke's. 555 01:00:50,240 --> 01:00:52,840 Why do you have to belong to the church at all? 556 01:00:53,120 --> 01:00:57,080 Even the part that doesn't use them, your man 557 01:00:58,720 --> 01:01:01,680 You know why, my dear Meggie. 558 01:01:01,760 --> 01:01:03,600 It's a necessary sacrifice. 559 01:01:05,480 --> 01:01:06,840 "Necessary." 560 01:01:08,280 --> 01:01:09,960 Let it go, Ralph. 561 01:01:11,000 --> 01:01:12,920 I'm not a child anymore. 562 01:01:14,320 --> 01:01:17,680 And I'm not your dear Meggie! I've never been! 563 01:01:19,600 --> 01:01:22,600 All these years I loved you... 564 01:01:23,560 --> 01:01:26,160 I waited and wanted you! 565 01:01:27,560 --> 01:01:29,280 You never wanted me. 566 01:01:30,960 --> 01:01:33,760 So I tried to play with someone. 567 01:01:34,600 --> 01:01:36,560 But she doesn't want me either. 568 01:01:42,960 --> 01:01:45,400 You think you're special... 569 01:01:46,880 --> 01:01:51,280 but there is no difference between you and Luke O'Neill. 570 01:01:51,360 --> 01:01:52,800 Both of you are... 571 01:01:53,160 --> 01:01:55,600 some big moles... 572 01:01:55,680 --> 01:01:59,200 that face life and death for a damn flame. 573 01:02:00,160 --> 01:02:03,320 Although there, in the cool of the night... 574 01:02:04,640 --> 01:02:08,480 they can get food, love and children. 575 01:02:11,280 --> 01:02:12,920 Don't you see? 576 01:02:15,120 --> 01:02:16,600 Don't you want this? 577 01:02:20,360 --> 01:02:21,480 Not. 578 01:02:23,200 --> 01:02:27,520 So you follow a witch until you die. 579 01:02:31,440 --> 01:02:33,760 God only knows how much I hurt you. 580 01:02:38,200 --> 01:02:39,880 but i love you 581 01:02:45,720 --> 01:02:49,480 yes you love me And God more than me. 582 01:02:51,280 --> 01:02:53,560 And you, most of all, RaIph. 583 01:02:54,800 --> 01:02:57,720 You and your ambition. 584 01:03:06,520 --> 01:03:09,040 I know it's hard for you. 585 01:03:09,760 --> 01:03:12,360 But don't get hard about it. 586 01:03:14,120 --> 01:03:16,280 You were always my rose. 587 01:03:17,880 --> 01:03:20,400 The most beautiful picture and human idea... 588 01:03:21,480 --> 01:03:23,520 A picture? An idea? 589 01:03:24,480 --> 01:03:28,360 That's all I am to you aren't you, crazy dreamer? 590 01:03:30,280 --> 01:03:33,520 You haven't the faintest idea what does true love mean! 591 01:03:36,080 --> 01:03:37,280 Go away! 592 01:03:38,520 --> 01:03:41,040 I can't bear to see you anymore! 593 01:03:42,960 --> 01:03:47,000 You forgot an Iucru about your priceless roses, RaIph. 594 01:03:48,160 --> 01:03:50,560 They have sharp spikes! 595 01:04:21,360 --> 01:04:23,200 Bring the truck. 596 01:04:28,880 --> 01:04:30,600 wait for me please 597 01:04:34,160 --> 01:04:37,080 - Hello. - I'm looking for Luke O'Neill. 598 01:04:41,360 --> 01:04:43,000 It's at the end. 599 01:04:53,200 --> 01:04:56,040 You're getting a little too close, aren't you? 600 01:04:59,520 --> 01:05:01,360 What is a priest doing here? 601 01:05:01,440 --> 01:05:03,600 I don't think he wants to share me. 602 01:05:03,720 --> 01:05:05,880 - Take your turn. - Okay. 603 01:05:07,560 --> 01:05:09,800 - DI. O'NeII? - Exactly. 604 01:05:11,000 --> 01:05:13,800 - I'm looking for you in Iegatura with your wife. - With Meghann? 605 01:05:15,200 --> 01:05:17,320 It's not good, is it? 606 01:05:18,080 --> 01:05:20,280 BebeIușuI was born on Wednesday. 607 01:05:22,440 --> 01:05:23,600 It's a girl. 608 01:05:27,040 --> 01:05:29,280 I am the Archbishop of Bricassart. 609 01:05:30,400 --> 01:05:32,080 All the saints! 610 01:05:32,840 --> 01:05:34,560 Renowned Father Ralph. 611 01:05:34,640 --> 01:05:38,280 Mr. O'Neil, I'm worried for meggie and your girl 612 01:05:38,360 --> 01:05:42,000 - They need a home and you. - I guess Meghann sent you. 613 01:05:42,080 --> 01:05:44,600 No, but he wrote to me, as you know. 614 01:05:45,200 --> 01:05:48,040 I understand you don't want to to accept the money from Take me... 615 01:05:48,120 --> 01:05:50,880 but think again, for Meggie's sake. 616 01:05:50,960 --> 01:05:53,880 - You can consider it a loan. - Wait a minute! 617 01:05:53,960 --> 01:05:57,600 Who the hell do you think you are? tell us what we can and can't do? 618 01:05:57,680 --> 01:06:01,400 - Meghann is my wife, not yours. - Then act like a husband. 619 01:06:01,480 --> 01:06:05,680 If you can't give him the love that he deserves it, at least give him a decent life. 620 01:06:05,760 --> 01:06:09,800 He's not starving. And he poured me and a foot. What else does he want? 621 01:06:09,880 --> 01:06:11,920 It can wait until I'm done with the cane. 622 01:06:12,000 --> 01:06:15,840 If I give you the means to get what you want... 623 01:06:15,920 --> 01:06:18,520 Do you think I would take some saint from you? 624 01:06:18,600 --> 01:06:21,440 Get out of here, Your Holiness, with all the money. 625 01:06:21,520 --> 01:06:24,760 - I work for money. - Or you get them through marriage. 626 01:06:24,920 --> 01:06:28,720 Catholic folk! I should bust your ass. 627 01:06:33,400 --> 01:06:34,880 Don't be afraid. 628 01:06:36,080 --> 01:06:38,240 I won't get your clothes dirty. 629 01:06:38,840 --> 01:06:43,000 But let's not talk about the one who took it more money by Ia Meghann. 630 01:06:46,640 --> 01:06:48,600 Come on, man, we've got work to do. 631 01:07:07,440 --> 01:07:08,840 Well done Luke. 632 01:07:15,160 --> 01:07:17,560 A Christmas without Luke. 633 01:07:17,640 --> 01:07:19,560 I think you need to resign... 634 01:07:19,640 --> 01:07:23,440 Think Luke is going to cut cane until his strength is gone. 635 01:07:23,520 --> 01:07:26,280 i know Love life. 636 01:07:26,960 --> 01:07:30,320 He wants to prove daily how much of a man he is. 637 01:07:32,960 --> 01:07:36,320 Maybe it would be aItfeI, if I could really love Them. 638 01:07:51,720 --> 01:07:54,320 But you love the archbishop, don't you? 639 01:08:08,800 --> 01:08:09,960 Always. 640 01:08:12,120 --> 01:08:15,960 I cried for her all my life. 641 01:08:19,240 --> 01:08:21,320 But I don't have to cry anymore. 642 01:08:25,240 --> 01:08:29,840 I will not waste my life dreaming Get a man I'll never have. 643 01:08:34,360 --> 01:08:36,320 I don't know if I'm going to exhaust Luke... 644 01:08:36,400 --> 01:08:41,080 or if I'm going to wait for it to run out on its own Cut the cane, but I have to try. 645 01:08:41,320 --> 01:08:44,840 Why try when he brought you nothing but trouble? 646 01:08:44,920 --> 01:08:46,640 What can I do? 647 01:08:50,920 --> 01:08:53,400 And I have to provide a home for Jussie. 648 01:08:53,480 --> 01:08:55,200 At least that much I owe him. 649 01:09:07,560 --> 01:09:09,800 Sorry for keeping you waiting. 650 01:09:15,120 --> 01:09:18,200 It's the most appetizing Christmas dinner that I saw. 651 01:09:19,120 --> 01:09:21,080 listen to me 652 01:09:22,160 --> 01:09:23,640 We worry about you. 653 01:09:23,720 --> 01:09:26,920 You haven't seen each other since Jussie was born. 654 01:09:27,000 --> 01:09:29,920 You need some time to meditate… 655 01:09:30,480 --> 01:09:34,280 to rest, to sleep somewhere. Figure out what you really want. 656 01:09:38,360 --> 01:09:42,360 We are sending you on a lonely journey. 657 01:09:43,240 --> 01:09:44,640 On a trip? 658 01:09:45,040 --> 01:09:46,240 What about you? 659 01:09:47,120 --> 01:09:48,240 What about Jussie? 660 01:09:48,320 --> 01:09:52,080 I took care of everything. We don't talk anymore. 661 01:10:12,120 --> 01:10:16,920 NEWLY MARRIED 662 01:10:28,680 --> 01:10:31,280 - Hello, Sam. - Hi Rob. 663 01:10:32,920 --> 01:10:34,240 Let's go. 664 01:10:40,080 --> 01:10:41,480 It was resolved. 665 01:10:44,120 --> 01:10:47,440 Nice to meet you. I assume you are Mrs. O'Neill. 666 01:10:48,040 --> 01:10:50,760 I'm Rob Waiter. Welcome to Matiock Island. 667 01:10:58,920 --> 01:11:01,960 Be careful where you step. 668 01:11:11,760 --> 01:11:14,120 goodbye Good luck. 669 01:11:19,280 --> 01:11:21,760 It's a resort for the honeymoon party. 670 01:11:21,840 --> 01:11:25,120 dI is coming too. O'NeII later? 671 01:11:25,560 --> 01:11:27,520 It doesn't come. 672 01:11:34,040 --> 01:11:36,920 Find everything in the cupboards. If you need anything else... 673 01:11:37,000 --> 01:11:40,240 I pass by every night to make sure everything is in order. 674 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 Thank you, Mr. Waiter. goodbye 675 01:15:44,440 --> 01:15:45,920 Parent. 676 01:15:48,800 --> 01:15:50,760 Help me get this out. 677 01:19:20,240 --> 01:19:23,920 Mrs. O'Neill I have a surprise for you! 678 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 I brought you husbands! 679 01:20:42,120 --> 01:20:44,320 They told me where to find you. 680 01:20:53,280 --> 01:20:54,600 forgive me 681 01:20:54,960 --> 01:20:57,320 Not! 682 01:20:58,200 --> 01:20:59,480 It's over. 683 01:22:40,080 --> 01:22:41,960 I was afraid to fall asleep. 684 01:22:43,480 --> 01:22:46,240 I was afraid I would never find you again when i wake up 685 01:22:56,960 --> 01:22:58,760 what are you thinking 686 01:23:01,360 --> 01:23:04,120 That I never woke up again in the same bed... 687 01:23:04,200 --> 01:23:06,160 with a human being. 688 01:23:09,120 --> 01:23:11,360 That I will never wake up again... 689 01:23:12,400 --> 01:23:15,040 without desiring you Young me. 690 01:23:20,880 --> 01:23:23,480 That I married with all my might with myself... 691 01:23:26,240 --> 01:23:27,880 and i lost 692 01:23:29,160 --> 01:23:32,160 I denied my manhood all these years… 693 01:23:33,560 --> 01:23:35,600 to discover sides of you... 694 01:23:36,920 --> 01:23:39,680 that I want nothing more than to be a man. 695 01:23:41,240 --> 01:23:43,680 That I will never be more than that. 696 01:23:53,480 --> 01:23:56,760 The first day I met you GiIIy... 697 01:24:04,120 --> 01:24:05,720 you smiled at me 698 01:24:08,800 --> 01:24:10,600 Then you called me by name. 699 01:24:15,480 --> 01:24:17,200 Then you touched me. 700 01:24:28,320 --> 01:24:31,080 From then on, I knew… 701 01:24:31,840 --> 01:24:33,280 although I haven't seen you again... 702 01:24:33,360 --> 01:24:36,840 that last thought, how many days will I have, it will move towards you. 703 01:24:40,520 --> 01:24:43,240 And there's nothing I can do to change that. 704 01:24:49,080 --> 01:24:52,640 You know how scary it is the power you have over me? 705 01:24:55,120 --> 01:24:57,080 How could I not know? 706 01:27:17,640 --> 01:27:18,760 Raph? 707 01:28:04,480 --> 01:28:06,480 When Justine was born... 708 01:28:07,920 --> 01:28:10,600 you told me that I still consider you a child... 709 01:28:12,080 --> 01:28:14,040 or an idealized image. 710 01:28:16,320 --> 01:28:17,880 You were right. 711 01:28:20,200 --> 01:28:22,240 How could I have asked? 712 01:28:24,040 --> 01:28:27,480 To see you as you really are a body that molds perfectly to mine... 713 01:28:27,560 --> 01:28:29,920 a soul that opens wide to me... 714 01:28:31,400 --> 01:28:33,520 it would mean losing my soul. 715 01:28:37,960 --> 01:28:40,520 And you think you've lost them... 716 01:28:41,680 --> 01:28:43,520 acting like a man. 717 01:28:48,240 --> 01:28:52,120 What God would cast a man out of Heaven just because he loves a woman? 718 01:28:57,120 --> 01:29:00,120 A God Take that I can't yet to give up for you 719 01:29:06,640 --> 01:29:07,800 i know 720 01:29:18,560 --> 01:29:20,640 But now you are here with me. 721 01:29:21,480 --> 01:29:24,840 And as long as you're with me, you belong to me. 722 01:30:17,880 --> 01:30:19,640 What are you going to do? 723 01:30:21,440 --> 01:30:23,720 I still have the house for two Junes. 724 01:30:24,240 --> 01:30:25,480 Then? 725 01:30:35,880 --> 01:30:38,600 - I will write to you about Rome. - No. 726 01:30:39,400 --> 01:30:41,120 I don't want you to write to me. 727 01:30:43,800 --> 01:30:45,760 We may not see each other again. 728 01:30:51,280 --> 01:30:54,280 - As a punishment for what I did? - My punishment... 729 01:30:56,160 --> 01:30:58,240 it's about never being sure again... 730 01:30:59,720 --> 01:31:01,480 that I love God... 731 01:31:02,440 --> 01:31:03,920 more than you. 732 01:32:33,400 --> 01:32:35,840 I broke all my vows. 733 01:32:36,000 --> 01:32:38,040 I know I'll never have RaIph. 734 01:32:38,120 --> 01:32:41,080 But I had a side, which the church will never have. 735 01:32:41,160 --> 01:32:43,320 - What are you doing here? - I'm leaving you. 736 01:32:43,400 --> 01:32:46,480 A past legacy from generation to generation. 737 01:32:46,680 --> 01:32:48,520 You finally killed the leader. 738 01:32:48,600 --> 01:32:49,880 I slept with them. 739 01:32:49,960 --> 01:32:51,840 You are everything I want to become. 740 01:32:51,920 --> 01:32:53,640 You don't know what I'm really like. 741 01:32:53,720 --> 01:32:55,040 A fascinating ending. 742 01:32:55,120 --> 01:32:57,720 I didn't do anything than to pay for my sins... 743 01:32:57,800 --> 01:32:59,480 to love Ralph de Bricassart. 744 01:32:59,560 --> 01:33:01,120 The Thorn Bird. 745 01:33:36,680 --> 01:33:38,280 Romanian subtitles by SOFTITLER 746 01:33:38,360 --> 01:33:39,400 Romanian